Haute Hakone

First of all I should make it clear: I don’t have to write this. I mean, no one has told me to write it, and I’d probably ignore them if they did.

Secondly, you need to know about Gora Kadan, which might sound like a second division Romanian football team, but is in fact a premier league ryokan. I say it’s just a ryokan – a traditional, furniture-light Japanese hotel – but that’s like saying Buckingham Palace is just a house. The regal link isn’t pure hyperbole: the main building here was once an Imperial summer house and today forms the centre piece of property as you drive in.

Katy and I have been fortunate that work has taken us to some pretty fancy places around the world. We’ve stayed in many of the “top” branded hotels, and been left disappointed by a surprising number. But along the way, even though we don’t deserve it and certainly can’t afford it, we’ve developed an eye for spotting what’s good and what’s not. In other words, when it comes to this stuff, we like to think we know what we’re talking about.

And we like Gora Kadan. A lot. Everything is as it should be, no expense has been spared. Want to know a wee trick for checking the quality of somewhere that claims to be five star? Check its electrics. See what it does with the lighting: you shouldn’t get a hint of a glare. Or take a look behind the TV and see what’s there. Too often hotels believe that out of sight means out of mind, that attention to detail only goes so far. And it does, to an extent – until you stumble across it. Here, for example, I’ve no idea what the cables are doing, because they’re all tucked away behind a wooden panel. Lovely.

When it comes to luxury accommodation, it’s not the amount of bowing that the staff do, or how often they call you sir or ma’am etc. I know this is a tremendously boring cliché, but it’s the little things that make the difference. Little things like having your towels changed in the middle of the day because you plan to visit and onsen; things like an ink stone and calligraphy set to play around with; things like being asked whether or not you’re comfortable to sit on the floor for a meal (as is traditional) or if you’d prefer a private room with a trench in which to put your legs.

These things aren’t much, financially anyway, but they make a real difference i the overall feel of a place. Combined they can create the illusion that you’re somehow the first person to stay in this room – that you matter. Apple products do this kind of thing very well.

Of course the big, showy things are nice too, the things that couples on honeymoon would kill for, like a private onsen bath resting on gorgeous dark slate, or a secluded balcony with a beautifully tended garden. But you could lose them, and the average guest wouldn’t feel cheated.

Naturally none of this comes cheap. Nothing much does much here in Hakone. This eclectic town is only an hour from Tokyo and perhaps because of that, everything seems just a little more refined and, yes, a little more expensive than any other onsen-town we’ve visited so far.

We had a chance to ponder this at Itoh Dining by Nobu where we were treated to lunch. He gets around, does Nobu (chef Nobu Matsuhisa). We used to look on, salivating slightly, when others were able to visit his grand restaurant in Dubai; once, during a work-trip to Melbourne, I was treated to a lunch at one of his establishments. Unfortunately I was so jet-lagged that I could have been eating a plate of cigarette ash and I’d have been quite content (for the record, I’m pretty sure I wasn’t).

It seems odd that with such a resume the celebrity chef would open here in a town of just 14,000 souls. But the very fact that he has put his name to a restaurant really underlines the fact that the typical visitor to Hakone has a nose for quality and money to burn.

“Those people,” we thought wiping the tomato and Kobe beef gravy from our chins, “Those people and their money. Huh!”

 

最初に一言、言わせていただきたい。
本日の内容は誰かに頼まれて書いているものでない。もしそうだったとしたら私は間違えなくその依頼を断っていた。だが敢えて書かせてもらっている。
それは是非ここ箱根、そして強羅花壇について知ってもらいたいと思ったからだ。
強羅花壇と言っても、ルーマニアのサッカー２部リーグについて話をしているかのように、まるでピンとこないという方もいるだろう。だがこの旅館（日本の伝統的な宿泊施設）は、まるで“バッキンガム宮殿を家”だという事に比例する程、単なる宿泊施設としてひとくくりにするのは躊躇われる、そんな場所なのだ。

ケイティと私は幸運なことに、仕事柄世界の“一流”というホテルに宿泊させていただく機会を得てきたが、その現実にはがっかりさせられるというのは一度や二度ではない。私達はそんな経験を繰り返す中で、“一流”を見極める目を養わせてもらった。

本日ここ強羅花壇にお邪魔させていただき、“全てがあるべき姿で、あるべき場所にある”そんなここ強羅花壇のとりこになってしまった。5スターの宿泊施設を見極めるにはいくつかのポイントがあるが、例えば配線。お客様の目につかない部分には気を配らないという宿泊施設が多いが、ここはそんな細部にまでおもてなしの心が行き届いている。どうやってテレビの配線がきれいにおさめられているか、私にはさっぱり分からないが、とくかく素晴らしい。

一流の宿泊施設とは、例えばスタッフが何回挨拶をしてくれたかとか、何度“sir”とか“ma’am”と呼んでくれたかと言う事で決まるわけではない。月並みな言い方かもしれないが、いかに細部にこだわっているかがその“差”を生むのだ。例えば温泉に入ろうと思ったら、それを察したかのように新しいタオルが用意してあったり、さりげなく書道の道具が置かれていたり、正座して食事をするのがよいか、それとも椅子のほうがよいかと聞いてくれたり・・・

それらはほぼコストのかからない事だが、最も強く“おもてなし”の心を感じ、そしてその宿泊施設のレベルを明確にする点である。そしてそんな事はあり得ないにも関わらず、私達が最初に宿泊させてもらったお客様なのではないかと感じるほどの清潔感であふれている。この“私が初めてなのではないか・・・”と思わせる“戦略”はアップルの成功の秘訣にも見られる点だ。

もちろん目に見えるものも素晴らしい。例えば多くのカップルやハネムーナーが喜ぶだろお部屋の温泉や、現実逃避させてくれるバルコニーからの眺めなどはさすがだと思う。
だがもしそれらのものがなかったとしても、細部にまで行き届いたおもてなしがあれば、多くのお客様は満足されるのではないだろうか？
もちろんそれらは決して安いわけではない。特にここ箱根は、東京からたった１時間と言う事もあり、その便利さと洗練さが、若干お値段を上げているようにも感じる。

私達はこんなことを、本日昼食にお招きいただいた『ITOH DINING by NOBU』のレストランで考えていた。ドバイにあったNOBUのレストランも人気で、私達にとっては高根の花的な存在だった。一度取材でオーストラリアのメルボルンを訪れた時、そのレストランのお料理にありつけるチャンスがあったのだが、あまりの時差ボケで、一体何を食べたのかほとんど覚えていない・・・。なので念願かなっての来店ということになる。

箱根に足を運ぶお客様はいろいろな事において“高品質”を求め、そしてそれを見極める方が多いように思う。この小さな街に世界的に有名なシェフとコラボレートしたレストランがあることもそれで納得だ。
今日はそんな“高品質”求め、それを常に見極めながら人生を楽しんでいる人の仲間入り体験をした日だった。あーこれが毎日続くなんて羨ましい・・・。