Kusatsu: It’s Not Just For Christmas (or Autumn Part Two)

The town of Zao Onsen, back in Yamagata prefecture, was a nice wee place – we just happened to arrive there at the wrong time of year. So it was with some trepidation that we arrived in Kusatsu in Gunma. On a grander, slightly more Swiss scale, this is a very similar town. Healing waters erupt from the town centre and feed onsens in ryokans across town, the entire place smells strongly of the devil’s eggs, and wearing your pyjamas (yukata) around town is wildly popular.

That’s all fine – but the real star around these parts is said to be the world-class skiing. Nagano – site of the 1998 Winter Olympics – isn’t far away, but there’s some great runs around here too. And then all this onsen water to relax in afterwards.

But the snow doesn’t come here until mid-December, and we’ll be long gone.
So when we left this morning, for a bus ride into the mountains, we were a little despondent. But then we saw that Gunma doesn’t just have one season of brilliance – oh no…

Our time in Gunma prefecture was made possible by:

Our guide Ms Yoshiko Nagano, who was confusingly our guide in Gunma. As well as teaching us all about Daruma, we were treated to one of the most spectacular lunch locations we’ve ever been lucky enough to visit: the 21st floor of City Hall, allowing us views of hundreds of miles around.

Daimonya, home of the Daruma. The people there treated us like regular customers until they found out what we were doing, and why, at which point their refunded the money we’d paid for our dolls as a contribution to the project. How lovely!

The Kusatsu Now Resort, which can hold its head high in a town full of hotels. As well as the huge onsens – private and public – bars, and restaurants, the place manages to maintain a community feel, with strangers chatting freely throughout the huge building. There’s also a regular shuttle bus into town, too, so guests can check out the regular comedy shows which, unfortunately for us, don’t come with English subtitles.

 

山形県で訪れた蔵王温泉の美しさは印象的だったが、残念ながらベストタイミングではなかった。だから今日ここ群馬県の草津を最高のタイミングで訪れる事ができたことをとても嬉しく思っている。草津の街はスイスを思わせるような規模で、街の中心地にある湯畑から湧き出る温泉が、この街の“源泉かけ流し”を可能にしている。街には硫黄の匂いがたちこめ、多くの観光客が浴衣姿で街を散策している。

この街の魅力はそれだけではないようだ。1998年の長野冬季オリンピックの会場はここからさほど遠くないようだし、もちろんこの付近にも素晴らしいゲレンデがたくさんあるようだ。スキーを楽しんだ後に温泉で疲れをいやす。夢のような場所だ。

この辺りは12月中旬まで雪は降らないそうで、“スキー＆温泉”のお楽しみはもう少しお預けだが、ここ群馬は“今の季節”も見どころ満載だ。

 

群馬県の滞在でお世話になった皆様

群馬県のガイドさんだけどお名前は長野嘉子さん。高崎でだるまのいろいろなお話を聞かせて下さいました。そして高崎市役所の21階では昼食もご馳走になりました。市内を一望できる素晴らしいレストランで、楽しいひと時を過ごさせていただきました。 ありがとうございました。

だるまの大門屋さん。大門屋さんは最初私達の事を絵付けにきたお客さんの一人としてご案内下さっていたのですが、私達がトラベルボランティアとして任務遂行中だと知ると、なんとだるま購入代を払い戻して下さいました。お心遣いいただきありがとうございました。

草津ナウリゾートさん、素晴らしい施設と景色で快適な滞在を過ごさせていただきました。ありがとうございました。大小さまざまな温泉にレストランやバーの料飲施設など、広大な敷地の中には滞在をより楽しませてくれる魅力が満載でした。 その上駅からは無料のシャトルバスがあってとっても便利でした。中心地で行われる落語を楽しみたい人も簡単に行けますよ!（残念ながら落語は日本語のみでした・・・）